星期三 二月18 2004
人类就是为了清晰地思考而存在的。思考代表了一个人的所有教养,也是一个人的价值所在。正确的思考判断正是人的义务。从自己开始,从自己的创造者,自己的目的开始思考则是思考的正确次序。
可是,人们到底在想些什么呢?他们并没有想那些。相反,他们在想跳舞、弹琴、唱歌、作诗以及藤圈操,甚至在考虑打仗,称王的事。(但是,请注意,)他们并没有在考虑所谓王,所谓人到底是什么?
人们正确地判断事物。那是由于他们处于站在生命本源的生而无知的状态。事实上,知识有两个极端,它们相互联系。一是所有人都具备的与生俱来的单纯的无知;另一极端则是人类在知晓、辨明一切之后,发现自己其实什么都不懂。这其实是一种返璞归真的无知。可是,后者是一种深刻了解自己的聪明的无知。如果来到两者之间,即脱离了生而无知的状态,却无法领悟聪明的无知的人。他们滥用自己的知识,做出一副什么都懂的样子。这些人错误地判断所有的事,以致迷惑世人。智者与民众为社会的发展坐出贡献,可是这些半吊子的家伙却轻视世事,他们同时也被社会抛弃。他们错误的判断了所有的事情,社会却能正确的判断他们。
思考铸造了人类的伟大。
人不过一根稻草。是自然界中最为弱小的生命。可是,那却是一根会思考的稻草。要摧毁他,宇宙甚至不用武装。一口蒸汽,一滴水,都已经足以杀死他了。但是,就算宇宙将人类摧毁了,人类还是比杀人者更高贵。这是为什么?这是因为他知道自己将死,知道宇宙在他之上,可是宇宙却一无所知。
如果是这样的话,我们的所有尊严就在于思考了。因此,我们必须提高自己。我们并不能依赖那些我们并不满足的时间。因此,努力的思考吧。只有这个才是道德的本源。
思考的芦苇-我追求自己的尊严并不是因为空间的关系,而是因为要思考。不论拥有多少世界,我们不是也不能拥有更多了吗?宇宙用广阔的空间将我包围,将我像一介微尘一样地吞没。而我用思考将宇宙包围。

No Responses to “ 思考的芦苇(译) ”