今天夏历三月三十，是三月的最后一天，日本文学的老师选题“三月尽”。所谓“尽”与“晦日”一样，指月末的最后一天。三月尽即三月晦日，也是春季的最后一天。老师说尽管中国有许多感春、伤春等题材的诗歌，但以日期“三月尽”为题，白乐天是第一人。而后，日本也有许多同样题材的仿作。但不同的是，一年之中十二个（闰年十三个）晦日，常出现在文学题材、或者狭义为诗歌题材里的，中国只有三月尽，而日本则还有“九月尽”—-伤秋逝。


　　　雪融的季节，喝着玫瑰茶，谈论飞花落叶，感觉很奇妙。摘下《和汉朗咏集—三月尽》一节与各位共赏。