周日 22 2月 2004
16 冬こもり
春さり来(く)れば
鳴かずありし
鳥も来鳴(きな)きぬ
咲かずありし
花も咲けれど
山を茂(し)み
入りても取らず
草深み
取(と)りても見ず
秋山の
木の葉を見てば
黄葉(もみち)をば
取りてぞ偲(しの)ふ
青(あを)きをば
置きてぞ嘆く
そこし恨(うら)めし
秋山我(わ)れは
周日 22 2月 2004
16 冬こもり
春さり来(く)れば
鳴かずありし
鳥も来鳴(きな)きぬ
咲かずありし
花も咲けれど
山を茂(し)み
入りても取らず
草深み
取(と)りても見ず
秋山の
木の葉を見てば
黄葉(もみち)をば
取りてぞ偲(しの)ふ
青(あを)きをば
置きてぞ嘆く
そこし恨(うら)めし
秋山我(わ)れは
冬去一何急,春来一何早。
这样的诗句让我不忍关掉页面,也许不是翻译,但一定是诗人。
谢谢